Today’s Scripture:
Proverb 16:20-24
20 Whoever gives heed to instruction prospers,
and blessed is the one who trusts in the Lord.
21 The wise in heart are called discerning,
and gracious words promote instruction.
22 Prudence is a fountain of life to the prudent,
but folly brings punishment to fools.
23 The hearts of the wise make their mouths prudent,
and their lips promote instruction.
24 Gracious words are a honeycomb,
sweet to the soul and healing to the bones. (NIV)
잠언 16:20-24
- 삼가 말씀에 주의하는 자는 좋은 것을 얻나니 여호와를 의지하는 자는 복이 있느니라
- 마음이 지혜로운 자는 명철하다 일컬음을 받고 입이 선한 자는 남의 학식을 더하게 하느니라
- 명철한 자에게는 그 명철이 생명의 샘이 되거니와 미련한 자에게는 그 미련한 것이 징계가 되느니라
- 지혜로운 자의 마음은 그의 입을 슬기롭게 하고 또 그의 입술에 지식을 더하느니라
- 선한 말은 꿀송이 같아서 마음에 달고 뼈에 양약이 되느니라 (개역개정)
Insights:
Healing Words
The Bible in One Year 1 Samuel 25–26; Luke 12:32–59 Today’s Bible Reading Proverbs 16:20–24
Gracious words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones. Proverbs 16:24
A recent study has shown that encouraging words from a health-care provider can help patients recuperate faster from their ailments. A simple experiment exposed volunteer study participants to a skin allergen to make them itch and then compared the reactions between those who received assurance from their physician and those who didn’t. Patients who received encouragement from their doctors had less discomfort and itching than their counterparts.
The writer of Proverbs knew how important encouraging words are. “Gracious words” bring “healing to the bones,” he wrote (Proverbs 16:24). The positive effect of words isn’t limited to our health: when we heed the wisdom of instruction, we’re also more likely to prosper in our efforts (v. 20). So too encouragement buoys us for the challenges we face now and may encounter in the future.
We may not yet fully understand why or even how much wisdom and encouragement bring strength and healing to our daily lives. Yet the cheers and guidance of our parents, coaches, and colleagues seem to help us endure difficulty and steer us toward success. Similarly, the Bible brings us encouragement when we face trials, equipping us to bear up under even the most unthinkable circumstances. Help us, God, to be strengthened by Your wisdom and to, in turn, offer the healing and hope of “gracious words” to those You’ve placed in our lives.—KIRSTEN HOLMBERG
Who has spoken “gracious words” into your life? Why is it vital for you to share words of encouragement with others?
Dear Father, thank You for Your words of healing and hope.
치유의 말
성경읽기: 사무엘상 25-26; 누가복음 12:32-59
새찬송가: 428 (통488)
오늘의 성경말씀: 잠언 16:20-24
선한 말은 꿀송이 같아서 마음에 달고 뼈에 양약이 되느니라 [잠언 16:24]
최근 연구에 따르면 의료진의 격려의 말은 환자가 질병에서 더 빨리 회복할 수 있게 한다고 합니다. 연구에 참여한 지원자들에게 가려움을 느끼도록 피부 알레르기 항원에 노출시킨 후 의사로부터 치료될 거라는 장담을 받은 사람들과 그렇지 않은 사람들 사이의 반응을 비교해 보는 간단한 실험을 해보았더니, 의사로부터 격려를 받은 환자들은 그렇지 않은 환자들에 비해 불편함과 가려움이 덜했다고 합니다.
잠언서의 저자는 격려의 말이 얼마나 중요한지를 알고 있었습니다. 그는 “선한 말은……뼈에 양약이 되느니라”(잠언 16:24)고 썼습니다. 말의 긍정적인 효과는 우리의 건강에만 국한되지 않습니다. 우리가 지혜의 가르침에 주의를 기울이면, 우리가 노력할 때 번성할 가능성도 더욱 높아집니다(20절). 또한 격려는 현재 직면하고 있거나 미래에 마주하게 될지도 모를 도전들을 해결해 주기도 합니다.
우리는 왜, 혹은 얼마나 많은 지혜와 격려가 우리 일상 생활에 힘과 치유를 가져오는지 잘 모를 수도 있습니다. 그러나 부모님이나 코치, 동료들의 환호와 지도를 통해 우리는 어려움을 견뎌내고 성공을 향해 나아갈 수 있는 도움을 얻습니다. 마찬가지로 성경은 우리가 시련을 만날 때 격려해 주며, 상상도 못할 상황에서도 견디도록 준비시켜 줍니다. 하나님, 하나님의 지혜로 우리를 강건하게 하시고, 우리의 삶에 두신 사람들에게 “선한 말”로 치유와 소망을 전할 수 있게 하소서.
당신의 삶에서 누가 “선한 말”을 해주었습니까? 다른 사람들과 격려의 말을 서로 나누는 것이 왜 중요합니까?
사랑하는 하나님 아버지, 치유와 소망을 주시는 아버지의 말씀에 감사드립니다.
