Today’s Scripture:
Ezekiel 34:5-12
5 So they were scattered because there was no shepherd, and when they were scattered they became food for all the wild animals.
6 My sheep wandered over all the mountains and on every high hill. They were scattered over the whole earth, and no one searched or looked for them.
7 “ ‘Therefore, you shepherds, hear the word of the Lord:
8 As surely as I live, declares the Sovereign Lord, because my flock lacks a shepherd and so has been plundered and has become food for all the wild animals, and because my shepherds did not search for my flock but cared for themselves rather than for my flock,
9 therefore, you shepherds, hear the word of the Lord:
10 This is what the Sovereign Lord says: I am against the shepherds and will hold them accountable for my flock. I will remove them from tending the flock so that the shepherds can no longer feed themselves. I will rescue my flock from their mouths, and it will no longer be food for them.
11 “‘For this is what the Sovereign Lord says: I myself will search for my sheep and look after them.
12 As a shepherd looks after his scattered flock when he is with them, so will I look after my sheep. I will rescue them from all the places where they were scattered on a day of clouds and darkness. (NIV)
에스겔 34:5-12
- 목자가 없으므로 그것들이 흩어지고 흩어져서 모든 들짐승의 밥이 되었도다
- 내 양 떼가 모든 산과 높은 멧부리에마다 유리되었고 내 양 떼가 온 지면에 흩어졌으되 찾고 찾는 자가 없었도다
- 그러므로 목자들아 여호와의 말씀을 들을지어다
- 주 여호와의 말씀에 내가 나의 삶을 두고 맹세하노라 내 양 떼가 노략 거리가 되고 모든 들짐승의 밥이 된 것은 목자가 없기 때문이라 내 목자들이 내 양을 찾지 아니하고 자기만 먹이고 내 양 떼를 먹이지 아니하였도다
- 그러므로 너희 목자들아 여호와의 말씀을 들을지어다
- 주 여호와께서 이같이 말씀하시되 내가 목자들을 대적하여 내 양 떼를 그들의 손에서 찾으리니 목자들이 양을 먹이지 못할 뿐 아니라 그들이 다시는 자기도 먹이지 못할지라 내가 내 양을 그들의 입에서 건져내어서 다시는 그 먹이가 되지 아니하게 하리라
- 주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 나 곧 내가 내 양을 찾고 찾되
- 목자가 양 가운데에 있는 날에 양이 흩어졌으면 그 떼를 찾는 것 같이 내가 내 양을 찾아서 흐리고 캄캄한 날에 그 흩어진 모든 곳에서 그것들을 건져낼지라 (개역개정)
Insights:
God Our Rescuer
The Bible In One Year Psalms 123–125; 1 Corinthians 10:1–18 Today’S Bible Reading Ezekiel 34:5–12
I will rescue them from all the places where they were scattered. Ezekiel 34:12
In the open sea, a rescuer positioned her kayak to assist panicked swimmers competing in a triathlon. “Don’t grab the middle of the boat!” she called to swimmers, knowing such a move would capsize her craft. Instead, she directed weary swimmers to the bow, or front, of the kayak. There they could grab a loop, allowing the safety kayaker to help rescue them.
Whenever life or people threaten to pull us under, as believers in Jesus, we know we have a Rescuer. “For this is what the Sovereign Lord says: I myself will search for my sheep . . . . I will rescue them from all the places where they were scattered” (Ezekiel 34:11–12).
This was the prophet Ezekiel’s assurance to God’s people when they were in exile. Their leaders had neglected and exploited them, plundering their lives and caring “for themselves rather than for [God’s] flock”( v. 8). As a result, the people “were scattered over the whole earth, and no one searched or looked for them” ( v. 6).
But “I will rescue my flock,” declared the Lord ( v. 10), and His promise still holds.
What do we need to do? Hold fast to almighty God and His promises. “I myself will search for my sheep and look after them,” He says ( v. 11). That’s a saving promise worth holding tightly.-PATRICIA RAYBON
When you feel panicked, what’s your typical reaction? What problem can you release today as you reach instead for God?
Our rescuing God, when life makes me panic, encourage me to turn from the rolling waves and always reach for You.
우리의 구원자 하나님
성경읽기: 시편 123-125; 고린도전서 10:1-18
새찬송가: 400(통463)
오늘의 성경말씀: 에스겔 34:5-12
내가……그 흩어진 모든 곳에서 그것들을 건져낼지라 [에스겔 34:12]
넓은 바다에서 한 구조대원이 철인 삼종경기 중 당황하여 난관에 빠진 수영선수들을 돕기 위해 카약을 타고 나섰습니다. 그 여자 구조요원은 카약의 가운데를 잡으면 배가 뒤집히는 것을 알고, “배 가운데 부분을 잡지 마세요!”라고 수영선수들에게 소리쳤습니다. 그 대신 그녀는 힘이 빠진 수영선수들을 카약의 앞머리 쪽으로 가라고 했습니다. 거기서 고리를 잡으면 이 카약 안전요원이 그들을 구조해주었습니다.
삶이, 그리고 사람들이 우리를 끌어내리려 하는 위험 앞에서 예수님을 믿는 우리에게는 구원자가 계심을 압니다. “주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 나 곧 내가 내 양을 찾고…… 그 흩어진 모든 곳에서 그것들을 건져낼지라” (에스겔 34:11-12).
이것은 이스라엘 백성이 유배 중에 에스겔 선지자가 준 확신이었습니다. 이스라엘 지도자들은 백성들을 무시하고 착취하고 삶을 약탈하며 “자기만 먹이고 [하나님의] 양 떼를 먹이지 아니하였습니다”(8절). 그 결과 사람들은 “온 지면에 흩어졌으되 찾고 찾는 자가 없었습니다”(6절).
그러나 주님은 “내가 내 양을……건져내겠다”고 선언하셨습니다(10절). 그리고 그분의 약속은 지금도 유효합니다.
우리는 무엇을 해야 할까요? 전능하신 하나님과 그분의 약속을 견고히 붙잡으십시오. 하나님은 “나 곧 내가 내 양을 찾고 찾으리라”(11절)고 말씀하십니다. 그것은 단단히 붙잡을 가치가 있는 구원의 약속입니다.
당황하여 두려움을 느낄 때 보통 어떻게 반응하십니까? 두려워하는 대신 하나님께 나아가 오늘 어떤 문제를 내려놓을 수 있을까요?
우리를 구원하시는 하나님, 인생이 너무나 두려울 때엔 험한 풍랑에서 돌이켜 언제나 하나님께 나아가게 하소서.
