Today’s Scripture:
1 Samuel 3:1-10
1 The boy Samuel ministered before the Lord under Eli. In those days the word of the Lord was rare; there were not many visions.
2 One night Eli, whose eyes were becoming so weak that he could barely see, was lying down in his usual place.
3 The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the house of the Lord, where the ark of God was.
4 Then the Lord called Samuel. Samuel answered, “Here I am.”
5 And he ran to Eli and said, “Here I am; you called me.”
But Eli said, “I did not call; go back and lie down.” So he went and lay down.
6 Again the Lord called, “Samuel!” And Samuel got up and went to Eli and said, “Here I am; you called me.”
“My son,” Eli said, “I did not call; go back and lie down.”
7 Now Samuel did not yet know the Lord: The word of the Lord had not yet been revealed to him.
8 A third time the Lord called, “Samuel!” And Samuel got up and went to Eli and said, “Here I am; you called me.” Then Eli realized that the Lord was calling the boy.
9 So Eli told Samuel, “Go and lie down, and if he calls you, say, ‘Speak, Lord, for your servant is listening.’ ” So Samuel went and lay down in his place.
10 The Lord came and stood there, calling as at the other times, “Samuel! Samuel!”
Then Samuel said, “Speak, for your servant is listening.” (NIV)
사무엘상 3:1-10
- 아이 사무엘이 엘리 앞에서 여호와를 섬길 때에는 여호와의 말씀이 희귀하여 이상이 흔히 보이지 않았더라
- 엘리의 눈이 점점 어두워 가서 잘 보지 못하는 그 때에 그가 자기 처소에 누웠고
- 하나님의 등불은 아직 꺼지지 아니하였으며 사무엘은 하나님의 궤 있는 여호와의 전 안에 누웠더니
- 여호와께서 사무엘을 부르시는지라 그가 대답하되 내가 여기 있나이다 하고
- 엘리에게로 달려가서 이르되 당신이 나를 부르셨기로 내가 여기 있나이다 하니 그가 이르되 나는 부르지 아니하였으니 다시 누우라 하는지라 그가 가서 누웠더니
- 여호와께서 다시 사무엘을 부르시는지라 사무엘이 일어나 엘리에게로 가서 이르되 당신이 나를 부르셨기로 내가 여기 있나이다 하니 그가 대답하되 내 아들아 내가 부르지 아니하였으니 다시 누우라 하니라
- 사무엘이 아직 여호와를 알지 못하고 여호와의 말씀도 아직 그에게 나타나지 아니한 때라
- 여호와께서 세 번째 사무엘을 부르시는지라 그가 일어나 엘리에게로 가서 이르되 당신이 나를 부르셨기로 내가 여기 있나이다 하니 엘리가 여호와께서 이 아이를 부르신 줄을 깨닫고
- 엘리가 사무엘에게 이르되 가서 누웠다가 그가 너를 부르시거든 네가 말하기를 여호와여 말씀하옵소서 주의 종이 듣겠나이다 하라 하니 이에 사무엘이 가서 자기 처소에 누우니라
- 여호와께서 임하여 서서 전과 같이 사무엘아 사무엘아 부르시는지라 사무엘이 이르되 말씀하옵소서 주의 종이 듣겠나이다 하니 (개역개정)
Insights:
The Servant Hears
The Bible In One Year Psalms 132–134; 1 Corinthians 11:17–34 Today’S Bible Reading 1 Samuel 3:1–10
The Lord came and stood there, calling as at the other times, “Samuel! Samuel!” Then Samuel said, “Speak, for your servant is listening.” 1 Samuel 3:10
Had the wireless radio been on, they would have known the Titanic was sinking. Cyril Evans, the radio operator of another ship, had tried to relay a message to Jack Phillips, the radio operator on the Titanic—letting him know they had encountered an ice field. But Phillips was busy relaying passengers’ messages and rudely told Evans to be quiet. So Evans reluctantly turned off his radio and went to bed. Ten minutes later, the Titanic struck an iceberg. Their distress signals went unanswered because no one was listening.
In 1 Samuel we read that the priests of Israel were corrupt and had lost their spiritual sight and hearing as the nation drifted into danger. “The word of the Lord was rare; there were not many visions”(1 Samuel 3:1). Yet God wouldn’t give up on His people. He began to speak to a young boy named Samuel who was being raised in the priest’s household. Samuel’s name means “the Lord hears”—a memorial to God’s answering his mother’s prayer. But Samuel would need to learn how to hear God.
“Speak, for your servant is listening” ( v. 10). It’s the servant who hears. May we also choose to listen to and obey what God has revealed in the Scriptures. Let’s submit our lives to Him and take the posture of humble servants—those who have their “radios” turned on.-GLENN PACKIAM
Why is it vital for you to obey what God has revealed in Scripture? How can you stay “tuned in” to His voice?
Dear Jesus, thank You for being a speaking God. Thank You for the Scriptures that help me follow You in obedience. Speak, Your servant is listening.
종은 듣는 사람
성경읽기: 시편 132-134; 고린도전서 11:17-34
새찬송가: 202(통241)
오늘의 성경말씀: 사무엘상 3:1-10
여호와께서 임하여 서서 전과 같이 사무엘아 사무엘아 부르시는지라 사무엘이 이르되 말씀하옵소서 주의 종이 듣겠나이다 하니 [사무엘상 3:10]
만일 무선통신 라디오가 켜져 있었더라면 사람들은 타이타닉호가 침몰하는 상황을 알았을 것입니다. 다른 선박의 통신기사 시릴 에반스는 타이타닉호의 통신기사 잭 필립스에게 타이타닉호 앞에 빙원이 있다는 메시지를 전해주려고 애를 썼습니다. 하지만 승객들의 메시지를 전달하느라 바빴던 필립스는 에반스에게 무례한 태도로 조용히 하라고 하였습니다. 그래서 에반스는 마지못해 통신 라디오를 끄고 취침에 들어갔습니다. 십분 후, 타이타닉호는 빙산에 부딪혔습니다. 그 배는 조난신호를 보냈으나 듣는 사람이 없어 아무런 응답도 받지 못했습니다.
사무엘상을 읽어보면 이스라엘의 제사장들은 부패하여 영적 시력과 청력을 잃어버렸고 나라는 위험에 빠지게 되었습니다. “여호와의 말씀을 듣기가 매우 힘들었고 환상을 보는 일도 거의 없었습니다”(사무엘상 3:1, 현대인의 성경). 그럼에도 하나님은 자기 백성들을 포기하지 않으시고 제사장의 집에서 자라고 있던 사무엘이라는 어린 남자아이에게 말씀하시기 시작했습니다. 사무엘이라는 이름은 “여호와께서 들으신다”는 뜻인데, 하나님께서 사무엘의 어머니의 기도를 응답하신 것을 기리는 이름이었습니다. 하지만 사무엘은 하나님의 말씀을 듣는 법을 배워야 했습니다.
“말씀하옵소서 주의 종이 듣겠나이다”(10절). 종은 듣는 사람입니다. 우리도 성경에서 하나님이 드러내신 것들을 듣고 따를 수 있기를 기도합니다. 우리의 삶을 그분께 드리고, “통신 라디오”를 켜 놓은 겸손한 종의 자세를 취하도록 합시다.
성경에 하나님께서 드러내신 것들에 순종하는 것이 왜 중요할까요? 어떻게 주님의 목소리에 계속 “주파수를 맞출 수” 있을까요?
사랑하는 예수님, 말씀하시는 하나님이 되어주셔서 감사합니다. 주님께 순종하며 따라갈 수 있도록 성경을 주셔서 감사합니다. 말씀하소서, 주의 종이 듣겠나이다.
